Hevitra MPANOHARIANA

Izay efa neken'ny SADC sy ny mbola niadian-kevitra

Fampiomanana ho an'ny rehetra ihany no ataoko. Raha namaky ity hevitra iray ity aho dia mahatsinjotsinjo ny fanapahan-kevitra mety ho nivoaka raha tsy nisy ilay fihaonana tany Gaborone - Botswana. Dika nataona mpanohana ny fitondrana misy eto Madagasikara amin'izao fotoana izao izy ity:

Voici la teneur de cette décision officielle de la SADC :« Le Sommet a :

(i) entériné :

(a) le rapport du Médiateur ;

(b) la Feuille de route et a insisté sur la nécessité pour tous les acteurs de respecter son contenu jusqu’à la tenue des élections ;

(ii) lancé un appel pressant pour que tous les acteurs soient inclus dans la mise en œuvre de la Feuille de route à Madagascar ;

(iii) exhorté les mouvances Ravalomanana, Ratsiraka et Zafy d’adhérer à la Feuille de route et aux Institutions de la Transition ;

(iv) indiqué son soutien à la tenue d’élections crédibles, transparentes, libres et justes à Madagascar sous la supervision de l’ONU et de la Communauté internationale et en étroite collaboration avec la SADC en vue de ramener le pays à la normalité constitutionnelle ;

(v) appelé la Communauté internationale à accorder au processus politique à Madagascar un soutien financier destiné à ramener le pays à la normalité constitutionnelle ;

(vi) exhorté M. Andry RAJOELINA d’instaurer des conditions propices au retour de MM. Marc Ravalomanana et Didier Ratsiraka à Madagascar ;

(vii) réaffirmé la nécessité d’un processus politique inclusif intégral en vue de trouver une solution durable aux problèmes auxquels Madagascar est confronté.

Le Sommet a :

(i) mandaté les Présidents de la SADC et de l’Organe de convoquer d’urgence, avec l’assistance du Secrétariat, une réunion de toutes les onze mouvances qui ont participé à l’élaboration de la Feuille de route afin de discuter, entre autres, de la voie à suivre pour assurer la tenue d’élections libres et justes ;

(ii) décidé que la réunion visée ci – dessus se tiendra au siège du Secrétariat de la SADC ;

(iii) décidé que la réunion verra la présence du Président de la SADC, du Président de l’Organe de coopération en matière de politique, défense et sécurité, du Médiateur de la SADC pour la question malgache et des onze mouvances qui ont participé à l’élaboration de la Feuille de route.

Le Sommet a salué son Excellence Joaquim Chissano, ancien Président du Mozambique et Médiateur de la SADC pour la question malgache, pour les efforts qu’il entreprend au nom de la SADC pour trouver une solution durable à la crise malgache ».

Ainsi, tous les Malgaches viennent d’être officiellement informés de la teneur exacte de la décision que le Sommet extraordinaire des Chefs d’Etat de la SADC a pris à Windhoek ce 20 Mai 2011 dernier.

Raha jerena ny avy amin'ny teny anglisy dia tahatahaka io ihany no voalaza nefa jereo ihany ahitanao ny fahasamihafany. Misy koa olona iray heverina ho nahazo ny lahatsoratra fototra nadika teny frantsay ka omena anao ny nosoratany izay ahitanao fa misy ny nesorin'ny mpamaky tao amin'ilay vohikala nolazaiko teo. Raha misy ny kamo hanindry ny ao anatiny dia averiko etoana ihany ilay izy:

Ci-joint le document de cadrage par la SADC des négociations à Gaborone (Botswana) :

Le Sommet a :

I -  Entériné :

a – le rapport du Médiateur ;

b – la Feuille de route et a insisté sur la nécessité pour tous les acteurs de respecter son contenu jusqu’à la tenue des élections ;

II -  Lancé un appel pressant pour que tous les acteurs soient inclus dans la mise en œuvre de la Feuille de route à Madagascar ;

III – Exhorté les mouvances Ravalomanana, Ratsiraka et Zafy d’adhérer à la Feuille de route et aux Institutions de la Transition qui sont encore à restructurer ;

IV – Indiqué son soutien à la tenue d’élections crédibles, transparentes, libres et justes à Madagascar sous la supervision de l’ONU et de la Communauté internationale et en étroite collaboration avec la SADC en vue de ramener le pays à la normalité constitutionnelle ;

V – Appelé la Communauté internationale à accorder au processus politique à Madagascar un soutien financier destiné à ramener le pays à la normalité constitutionnelle ;

VI – Exhorté M. Andry Rajoelina d’instaurer des conditions propices au retour de M. Marc Ravalomanana et Didier Ratsiraka à Madagascar ;

VII – Réaffirmé la nécessité d’un processus politique inclusif intégral en vue de trouver une solution durable aux problèmes auxquels Madagascar est confronté. 

Le Sommet a :

I – Mandaté les Présidents de la SADC et de l’Organe de convoquer d’urgence, avec l’assistance du Secrétariat, une réunion de toutes les onze mouvances qui ont participé à l’élaboration de la Feuille de route afin de discuter, entre autres, de la voie à suivre pour assurer la tenue d’élections libres et justes ;

II – Décidé que la réunion visée ci-dessus se tiendra au siège du Secrétariat de la SADC ;

III – Décidé que la réunion verra la présence du Président de la SADC, du Président de l’Organe de coopération en matière de politique, défense et sécurité, du Médiateur de la SADC pour la question malgache et des onze mouvances qui ont participé à l’élaboration de la Feuille de route.Le Sommet a salué son Excellence Joaquim Chissano, ancien Président du Mozambique et Médiateur de la SADC pour la question malgache, pour les efforts qu’il entreprend au nom de la SADC pour trouver une solution durable à la crise malgache.

Par Serge Zafimahova sur Facebook. 

Milaza fa toa efa nanaiky ny tondrozotra tokoa ny Vovonana nataon'ny SADC tamin'ny 20 mey lasa teo. Novalian'ny ankolafy Ravalomanana moa izy io ka azonao jerena eto ihany koa ny valinteny nataony. Fampiomanana io nataony io koa dia ampoizina tsy hisy loatra intsony ny fiovana amin'ny ankapobeny satria izay mitana ny hery ihany no mitana ny fahefana ary izay no vahaolana tsotra indrindra hitan'ny mpanelanelana. Izany hoe nomena andro fotsiny isika hahazaka tsara ilay fanapahan-kevitra tsy ho araka izay antenain'ny mpanohana ny ankolafy Ravalomanana.

Hevitro manokana: tsy ny fitadiavana ny Praiminisitra no tokony notakian'ny ankolafy Ravalomanana fa ny fodiany haingana dia haingana irery ihany, eto amin'ny efa voasoratra anefa dia ny sitrapon-dRajoelina irery ihany no hahavitana izany na tsia. Samia mieritreritra ny tsirairay!